Die Schweiz ist ein hoch entwickeltes Land und ihre Industrie sowie Wirtschaft sind weltweit bekannt. Ein wichtiges Unternehmen aus dem Bereich der Elektrotechnik ist die ABB. Die ABB Ltd ist nämlich ein schweizerischer Konzern, der im Jahr 1988 aus der Fusion der schwedischen Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget (ASEA) und der schweizerischen Brown, Boveri & Cie (BBC) entstand. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Zürich und die Asea Brown Boveri operiert als Konzern für Energie- und Automatisationstechnik in unterschiedlichen Geschäftsfeldern wie beispielsweise Energietechnikprodukte, Prozessautomation, Energietechniksysteme und Robotertechnik. Der Konzern ist weltweit tätig und beschäftigt heute insgesamt fast 120.000 Mitarbeiter in rund 100 Ländern. Aus diesem Grund kann sich der Konzern keine schlechten oder misslungenen Übersetzungen leisten, denn hervorragende Übersetzungen sind von größter Bedeutung für erfolgreiches und problemloses Geschäft. Häufige Kombinationen bei der ABB sind zum Beispiel Deutsch-Englisch oder Deutsch-Französisch. Unternehmen wie die ABB bedürfen in den meisten Fällen ausgezeichnete Dienstleistungen von Fachübersetzern, denn die Texte gehören üblicherweise zu Fachtexten. Fachübersetzer sind in bestimmten Bereichen bewandert und kennen sich mit der Terminologie gut aus. So können sie ihren Kunden gewährleisten, dass sie die jeweilige Übersetzung fehlerfrei, professionell und einheitlich erledigen werden.