Texkorpora sind umfangreiche Sammlungen von Texten, die meistens in Linguistik benutzt sind. Textkorpora sind meistens in digitale Form, was Analyse und Benutzung erleichtert. Für Übersetzung sind besonder bilinguale Texkorpora interessant, die ein grosses Wert als Hilfe für die Übersetzung haben. Wenn wir Probleme haben mit Übersetzung von einem Wort oder Satz, können wir mit Suchen in bilinguale Texkorpora vielleicht das gleiche oder ähnliches Wort oder Satz finden.